Bedrijfsovername in Duitsland

Juridische leidraad voor Nederlandse bedrijven

De koop van een bedrijf in Duitsland dient onder juridische, fiscale en bedrijfseconomische aspecten goed te worden voorbereid en omgezet. De overname van een Duitse onderneming die zich in een economische crisis of in faillissement bevindt vraagt nog eens extra aandacht omdat er in Duitsland wettelijke regelingen gelden die essentieel van de Nederlandse wetgeving verschillen.

Letter of intent (intentieverklaring)

Maak reeds in een letter of intent een keuze voor het Duitse recht en een Duitse rechtbank. Het afbreken van onderhandelingen is namelijk volgens de Duitse wettelijke regeling goedkoper dan volgens de Nederlandse wettelijke regeling. Partijen kunnen van de wettelijke regeling afwijkende regelingen treffen, die echter wel duidelijk moeten zijn.

Due diligence in Duitsland (onderzoek van het over te nemen bedrijf)

Het is aan te bevelen de legal due diligence door een Duitse advocaat (Rechtsanwalt) en de tax due diligence door een Duitse registeraccountant (Wirtschaftsprüfer) of Duitse belastingsadviseur (Steuerberater) te laten doen omdat Nederlandse adviseurs hiervoor te weinig kijk op de Duitse regelingen hebben.

Bepaling van de waarde van het over te nemen bedrijf

Als koper zult u proberen het bedrijf voor de Buchwert dwz. zonder stille Reserven (zoals de Firmenwert) te kopen. Om de redelijkheid van de koopprijs te kunnen beoordelen, kunt u de waarde van een bedrijf door een Wirtschaftsprüfer (registeraccountant) laten bepalen volgens de aktuele “Grundsätze zur Durchführung von Unternehmensbewertungen” van het Institut der Wirtschaftsprüfer (momenteel IDW S 1 i.d.F. 2008; berekening naar Ertragswert of Discounted Cashflow).

Financiering van de overname

Niet iedere Nederlands bank zal bereid zijn een bedrijfsovername in Duitsland te financieren. Neem daarom vroegtijdig tevens contact op met een bank in Duitsland.

Koopcontract

Het opstellen of controlleren van een koopcontract voor de overname van een bedrijf in Duitsland vereist grondige kennis van de juridische bijzonderheden in Duitsland en ervaring met het begeleiden van Nederlandse cliënten bij de koop van bedrijven in Duitsland. Raadpleeg vroegtijdig een Nederlandstalige Duitse advocaat (Rechtsanwalt), die u kansen en risico´s duidelijk kan uitleggen en effectief kan samenwerken met uw Nederlandse adviseurs.

Personeel

Als u een bedrijf (of delen daarvan) in Duitsland koopt of pacht neemt u volgens de Duitse wetelijke regeling (§ 613a BGB) dwingend alle werknemers over. Afbouw van personeel is in Duitsland net zoals in Nederland moeilijk, maar vaak wel iets goedkoper.

Subsidies voor het over te nemen bedrijf in Duitsland

Subsidies moeten voor bedrijfsovername worden aangevraagd. Informatie over subsidiemogelijkheden is verkrijgbaar bij de” Wirtschaftsförderungsgesellschaften” in de verschillende “Bundesländer” of Germany Trade and Invest (http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/invest.html). Een overzicht van de subsidies en financieringsmogelijkheden vindt u onder www.foerderdatenbank.de

Philipp-Herlyn de Buhr, Nederlandstalige Duitse advocaat (Rechtsanwalt), Hamburg